LiveInternetMail.ru
Форум русской поддержки Joomla!® CMS
12.02.2012, 14:32:59 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
   
   Начало   Поиск Joomla 1.7 FAQ Joomla 1.5 FAQ Joomla 1.0 FAQ Правила форума Новости Joomla Войти Регистрация Помощь  
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9   Вниз
  Добавить закладку  |  Печать  
Автор Тема: Русская локализация SOBI2 для Joomla 1.5  (Прочитано 80534 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
pedrosoft
Moderator
*****

Репутация: +110/-7
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 618



« : 10.01.2009, 15:56:32 »

Русская локализация клиентской (frontend) и административной (backend) частей SOBI2 2.9.2.4 для Joomla 1.5

-----
Для ленивых и слабовидящих, которые настолько ленивы, что не ищут решений, а задают вопрос и гадят в топике:
РУСИФИКАТОР СТАВИТСЯ ЧЕРЕЗ «Language Manager» В SOBI2, А НЕ ЧЕРЕЗ УСТАНОВКУ Joomla!
http://ваш_сайт/administrator/index2.php?option=com_sobi2&task=langMan

Если язык не включился, то включите его руками в SOBI2 > General Configuration > General > SOBI2 Language — russain.
http://ваш_сайт/administrator/index2.php?option=com_sobi2&task=genConf

Имейте совесть! Напрягает бездарно тратить время, выгребая за вами флуд. SyncMaster
-----

---Обновление от 11.01.2009
Выкладываю патч для SOBI2 2.9.1.0. Он производит:
1) Обновление русской локализации клиентской части
2) Добавляет пока не полную локализацию административной части
3) Русифицирует визуальный редактор SOBI2 и упрощает его интерфейс (удалены кнопки типа HTML код, url, выбор шрифта)
4) Делает кнопки (toolbar) в административной части не фиксированной ширины для того, чтобы умещались названия на русском языке

---Обновление от 12.01.2009
Обновлен патч. Что изменено:
1) Исправлены найденные ошибки в клиентской части языкового файла
2) Полностью переведен административный языковой файл. Однако требуется его чистка, но работать можно!

---Обновление от 13.01.2009
Обновлен патч. Что изменено:
1) Исправлены ошибки локализации
2) Удалены копии констант

---Обновление от 16.01.2009
Обновлен патч. Что изменено:
1) Обновлен пакет русской локализации, в него добавлен файл локализации административной части
2) Из патча удалены файлы локализации, теперь он делает только то что описано в пунктах 3 и 4 "Обновление от 11.01.2009"

---Обновление от 06.02.2009
1) Исправлены найденные грамматические и орфографические ошибки в пакете локализации

---Обновление от 15.03.2009
Обновлен патч. Что изменено:
1) Исправлено огромное кол-во грамматических и орфографических ошибок в пакете локализации благодаря пользователю xoxmodav
2) Вначале файлов, из пакета локализации, указывается версия и дата создания для тех, кто уже запутался в версиях
3) Теперь патч русифицирует и административное (backend) меню SOBI2 при чем абсолютно корректно

---Обновление от 29.06.2009
Локализация обновлена для SOBI2 версии 2.9.2.1. Что изменено:
1) Добавлен файл локализации функции "Проверка системы"
2) Добавлен файл локализации меню SOBI2
3) Добавлен файл локализации параметров пунктов меню для SOBI2
4) Переведены новые языковые константы
5) Исправлены найденные грамматические и орфографические ошибки в пакете локализации
6) Патч обновлён для SOBI2 версии 2.9.2.1

---Обновление от 07.07.2009
Обновлен патч. Что изменено:
1) Исправлены найденные грамматические и орфографические ошибки в пакете локализации

---Обновление от 04.09.2009
Локализация обновлена для SOBI2 версии 2.9.2.3. Что изменено:
1) Исправлены грамматические и орфографические ошибки;
2) Исправлена ошибка, приводящая к ошибке в работе JavaScript в редактор шаблонов сообщений;
3) Проведена реструктуризация локализации: теперь при установки локализации вы получаете локализированную SOBI2, патч же теперь локализирует только визуальный редактор SOBI2 и устанавливает автоматические размеры кнопок-тулбаров в административной панели SOBI2.

---Обновление от 21.04.2010
Локализация обновлена для SOBI2 версии 2.9.2.4. Что изменено:
1) Исправлены грамматические и орфографические ошибки;
2) Добавлен перевод страницы "О компоненте".

----------------------------------------------------------------------
СКАЧАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ ПАКЕТА ЛОКАЛИЗАЦИИ И ПАТЧА
----------------------------------------------------------------------

Патч применяет после установки пакета локализации.
Патч устанавливается путем распаковки архива в корень каталога в котором установлена Joomla.
После применения патча следует очистить кеш браузера.



Выражаю ОГРОМНУЮ благодарность за помощь в переводе следующим людям:
Abix
SyncMaster
Alka
xoxmodav
Darkick
« Последнее редактирование: 21.12.2010, 22:34:51 от SyncMaster » Записан
 
SyncMaster
Moderator
*****

Репутация: +51/-6
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1149


« Ответ #211 : 21.04.2010, 13:46:08 »

Что, у вас не подошел перевод от прежней версии, или какие-то поля дополнительные появились, а я не заметил?

В следующей версии перевода будут просто исправления ошибок прежнего перевода. Потому как 2.9.4.2 просто исправление кучи багфиксов.
Записан
pedrosoft
Moderator
*****

Репутация: +110/-7
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 618



« Ответ #212 : 21.04.2010, 21:42:24 »

да перевод уже давно готов, лень выкладывать Azn там собственно одна строка добавлена
Записан
SyncMaster
Moderator
*****

Репутация: +51/-6
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1149


« Ответ #213 : 21.04.2010, 22:50:00 »

да перевод уже давно готов, лень выкладывать Azn

А ты денег попроси ))
Записан
pedrosoft
Moderator
*****

Репутация: +110/-7
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 618



« Ответ #214 : 21.04.2010, 23:02:20 »

Дайте рубль: R769798372546


А потом тут напиши список благодарных пользователей Wink
« Последнее редактирование: 22.04.2010, 22:49:52 от SyncMaster » Записан
pedrosoft
Moderator
*****

Репутация: +110/-7
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 618



« Ответ #215 : 21.04.2010, 23:08:47 »

Локализация обновлена до версии SOBI2 2.9.2.4
Записан
girlwolf
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 100


« Ответ #216 : 25.04.2010, 20:10:24 »

Подскажите, пожалуйста, а как русифицировать письма, которые будут приходить пользователям о том, что, например, сайт добавлен и одобрен администратором?
Записан
pedrosoft
Moderator
*****

Репутация: +110/-7
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 618



« Ответ #217 : 25.04.2010, 20:20:48 »

в настройках соби2: менеджер сообщений
Записан
girlwolf
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 100


« Ответ #218 : 25.04.2010, 21:22:41 »

О, вижу!
Спасибо огромное!
Записан
girlwolf
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 100


« Ответ #219 : 26.04.2010, 09:27:08 »

Ребята, по поводу русификации сообщений, отправляемых пользователю и админу.
Зашла в Оформление - Шаблон сообщений. Там есть список маркеров, которые используются при отправке этих самых сообщений. А где можно поменять, русифицировать сам текст этих сообщений?
О добавлении сайта пользователю приходит текст:
"Your entry in Каталог сайтов on Визитка was added and awaiting approval.



Company Name
Company Address
Company Email"

Как бы его перевести на русский + дополнить?

Знаю, что в самой Joomla такие сообщения можно подправить в файле "ru-RU.com_user.ini"
Как правильнее будет для SOBI2 сделать русификацию?

Спасибо.
Записан
pedrosoft
Moderator
*****

Репутация: +110/-7
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 618



« Ответ #220 : 26.04.2010, 21:18:56 »

Ну, так заходите в "Шаблоны сообщений", выбираете в выпадающем списке соответствующий шаблон, редактируете и нажимаете "Сохранить"

« Последнее редактирование: 26.04.2010, 21:22:55 от pedrosoft » Записан
girlwolf
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 100


« Ответ #221 : 27.04.2010, 09:46:02 »


Версия SOBI2 2.9.1.0
Joomla 1.5.14

 pedrosoft, у меня нет такого, как у Вас  Angry

Записан
Darkick
JComments Tester
*

Репутация: +236/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1575



« Ответ #222 : 27.04.2010, 11:31:31 »

ну. написано ведь "выберите". вот и надо список открыть и выбрать нужный
Записан
girlwolf
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 100


« Ответ #223 : 27.04.2010, 12:28:56 »

Ребята, открываю список, но ничего не появляется. Единственное - это список маркеров, которыми можно воспользоваться при создании сообщений и всё...


Я уже всё что могла там поклацала, ничего не появляется...
Записан
Darkick
JComments Tester
*

Репутация: +236/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1575



« Ответ #224 : 27.04.2010, 13:55:21 »

наверно ошибка JavaScript проиходит какая то. Надо смотреть на ошибки браузера.
Записан
girlwolf
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 100


« Ответ #225 : 27.04.2010, 15:55:00 »

А можно как-нибудь по-другому перевести эти сообщения?
Записан
THE KILLERS
Живу я здесь
******

Репутация: +23/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 893



« Ответ #226 : 02.05.2010, 13:43:20 »

Извините за глупый вопрос. Компонент установил, патч поставил поверх папок Joomla, а что делать с самим переводом ru-RU_sobi2_lang.2.9.2.4v1?
Записан
pedrosoft
Moderator
*****

Репутация: +110/-7
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 618



« Ответ #227 : 02.05.2010, 15:48:28 »

Устанавливать через SOBI2: Languages Manager, а потом в настройках СОБИ выбрать русский язык
Записан
THE KILLERS
Живу я здесь
******

Репутация: +23/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 893



« Ответ #228 : 02.05.2010, 17:41:28 »

pedrosoft, спасибо)
Записан
girlwolf
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 100


« Ответ #229 : 02.05.2010, 17:54:38 »

Ребята, подскажите, пожалуйста, как можно по-другому русифицировать сообщения, которые отправляются админу и пользователю? Никак не могу найти нужный файл. Направьте меня, пожалуйста, где искать... !

Так и не решила проблему самостоятельно Sad
Записан
pedrosoft
Moderator
*****

Репутация: +110/-7
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 618



« Ответ #230 : 02.05.2010, 23:00:32 »

ну вам посоветовали запустить инспектор JavaScript (ну допустим в Firefox Инструменты - Консоль ошибок).
в файлах можете не искать, эти переводы хранятся в базе данных.
Записан
alishersuper
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +1/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 89


Мне нравиться создавать сайты)


« Ответ #231 : 03.05.2010, 21:27:58 »

SyncMaster, СПАСИБО(=
Записан
wni
Захожу иногда
**

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 21



« Ответ #232 : 06.05.2010, 12:01:40 »

Ух ты!
Сто лет этим каталогом не пользовался, а тут оказывается колоссальная работа проведена.
Pedrosoft-у 101-й плюс.
Спасибо.
Записан
anryy
Захожу иногда
**

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 8


« Ответ #233 : 23.05.2010, 13:40:04 »

Здравствуйте!
При попытке установки русского Language Pack, через Language Manager, получаю сообщение - Error: Could not copy package to installation folder. Installation aborted (605).

Пробовал на Joomla 1.5.15 и 1.5.17. Возможно нужно установить разрешение на запись в какую-то папку. Подскажите пожалуйста кто знает как решить проблему.
Записан
Lord Glue
Завсегдатай
*****

Репутация: +65/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 574


добрый пандо


« Ответ #234 : 24.05.2010, 21:11:06 »

вверху в меню "Помощь-Системая информация". Вкладка "Права доступа к папкам" - надо все зеленые Azn
Записан
anryy
Захожу иногда
**

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 8


« Ответ #235 : 05.06.2010, 18:17:33 »

Спасибо!
Записан
palexa
Живу я здесь
******

Репутация: +78/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1136


В следующей жизни, я буду кошкой


« Ответ #236 : 09.07.2010, 19:49:03 »

Может кому пригодится, я искал и не нашёл, поэтому перевёл сам, с предложенного варианта на русском

Украинская локализация SOBI2 для Joomla 1.5 (переведено всё, кроме файла admin.ukrainian.php - лень было, потому что использую админку на русском, кто допереведёт, тот маладец )

Но чего то с апострофом если его писать так - обов\'язкові - глючит, пришлсь убрать апостров в словах

pedrosoft - если не трудно, приатач его вверху, пусть будет, если не жалко

* uk-UA_sobi2_lang.2.9.2.3v1.zip (27.63 Кб - загружено 79 раз.)
« Последнее редактирование: 14.07.2010, 01:25:47 от palexa » Записан
ksylite
Новичок
*

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #237 : 13.07.2010, 20:30:27 »

вверху в меню "Помощь-Системая информация". Вкладка "Права доступа к папкам" - надо все зеленые Azn
у меня все зеленые, и все равно такая же ошибка...
Помогите, что можно еще сделать?

----------
Решено методом изменения прав на 777 на папках
1. /administrator/components/com_sobi2/includes/install/
2. /administrator/components/com_sobi2/language
3. /components/com_sobi2/languages
« Последнее редактирование: 13.07.2010, 20:41:35 от ksylite » Записан
SyncMaster
Moderator
*****

Репутация: +51/-6
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1149


« Ответ #238 : 13.07.2010, 20:48:33 »

Решено методом изменения прав на 777 на папках
1. /administrator/components/com_sobi2/includes/install/
2. /administrator/components/com_sobi2/language
3. /components/com_sobi2/languages

Достаточно 755
Записан
palexa
Живу я здесь
******

Репутация: +78/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1136


В следующей жизни, я буду кошкой


« Ответ #239 : 13.07.2010, 21:38:41 »

Достаточно 755

Достаточно если php как cgi

а так 770 или 775
Записан
SyncMaster
Moderator
*****

Репутация: +51/-6
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1149


« Ответ #240 : 14.07.2010, 01:03:22 »

Достаточно если php как cgi

а так 770 или 775
Права 664 / 775, их создает сам SOBI2.

На счет перевода: тема называется Русская локализация… Переведите лэнгпак до конца, заведите новую тему и я закреплю её.
Записан
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9   Вверх
  Добавить закладку  |  Печать  
 
Перейти в:  

Рейтинг@Mail.ru Rambler Top100 Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006, Simple Machines

Joomlaforum.ru is not affiliated with or endorsed by the Joomla! Project or Open Source Matters.
The Joomla! name and logo is used under a limited license granted by Open Source Matters
the trademark holder in the United States and other countries.

LiveInternet