В файле administrator/components/com_content/admin.content.html.php для добавления запятой и пробела после "Добавить (Раздел, Категорию, Заголовок)" заменить сторку ~832
<input type="button" class="button" value="Добавить (Раздел, Категорию, Заголовок)" onclick="f=document.adminForm;f.metakey.value=document.adminForm.sectionid.options[document.adminForm.sectionid.selectedIndex].text+', '+getSelectedText('adminForm','catid')+', '+f.title.value+f.metakey.value;" />
на
<input type="button" class="button" value="Добавить (Раздел, Категорию, Заголовок)" onclick="f=document.adminForm;f.metakey.value=document.adminForm.sectionid.options[document.adminForm.sectionid.selectedIndex].text+', '+getSelectedText('adminForm','catid')+', '+f.title.value+', '+f.metakey.value;" />