Русская локализация плагинов SOBI2

[Abix]

А вот и русики для 2.8.3 )) пока только сама SOBI2 и плагин Reviews

===============ДОБАВИЛ====================

Собрал Русик для SOBI2 2.8.4 Фронтэнд (клиентская часть) русифицирован полностью, бекэнд на половину.
Собрал все в установочник. теперь устанавливаем как и обычную русификацию. ))
Не забываем про спасибо и указываем на ошибки, буду корректировать.
===============ДОБАВИЛ===================

Новая версия перевода на 2.8.6 и ниже

[SyncMaster]

Спасибо!

[werdi]

А вот и русики для 2.8.3 )) пока только сама Sobi и плагин Reviews

===============ДОБАВИЛ====================

Собрал Русик для соби 2.8.4 Фронтэнд(клиентская часть) русифицирован полностью, бекэнд на половину.
Собрал все в установочник. теперь устанавливаем как и обычную руссификацию. ))
Не забываем про спасибо и указываем на ошибки, буду корректировать.

Самая корректная локализация - благодарностей нет границ 

После всех мучительных манипуляций с установкой, локализацией и интеграцией ср1251 именно ваш перевод подошел.
Указывать на ошибки не имею права - не дорос еще, но вот скрины - может подскажите как устранить ошибки?

[Abix]

Просто поправьте названия полей тут: Sobi2 -> Параметры -> Настройки полей ->"поле"
Спасибо что указали на ошибки в переводе. Сегодня выкину новую версию.

[7Rei]

Поставил SOBI 2.8.5 на joomla 1.5.1 установил руусификатор russian_Abix_ver0.9.2.zip в результате весь русский выглядит так: �������. ставил на joostin'у все нормально. в чем проблема?

[Abix]

Поставил SOBI 2.8.5 на joomla 1.5.1 установил руусификатор russian_Abix_ver0.9.2.zip в результате весь русский выглядит так: �������. ставил на joostin'у все нормально. в чем проблема?

вы пересохраните языковые файлы в кодировке UTF
Это можно сделать в блокноте. ))

а лучше скачайте сборку  вот отсюда http://joomlaforum.ru/index.php/topic,30486.0.html

[Abix]

Ловим русики для Gallery и Download переведены от корки до корки 

[7Rei]

Abix, привет! Расскажи пожалуйста процесс руссификации плагинов.
Купил вот это:
http://shop.sigsiu.net/en/shop-categories/sobi2-plugins/sobi2-featured-listings-plugin.html
а он название категорий в виде крякозябр выводит

[Abix]

Заменяем соответстующие english.php по такому пути на те что в архивах... и радуемся жизни.!

/ВАШ_САЙТ/components/com_sobi2/plugins/Один_из_плагинов/

[maribut]

Планируется ли допереводить бэк-енд ?

[Abix]

Планируется ли допереводить бэк-енд ?

Да конечно, просто времени как всегда оч мало, а сделать надо много.!

[ArtPV]

А вот и русики для 2.8.3 )) пока только сама Sobi и плагин Reviews

===============ДОБАВИЛ====================

Собрал Русик для соби 2.8.4 Фронтэнд(клиентская часть) русифицирован полностью, бекэнд на половину.
Собрал все в установочник. теперь устанавливаем как и обычную руссификацию. ))
Не забываем про спасибо и указываем на ошибки, буду корректировать.
===============ДОБАВИЛ===================

Новая версия перевода на 2.8.6 и ниже

Помогите не получается русифицировать?

[Silver]

Я установил plugin Gallery в самой админке он есть, а вот по ftp захожу а папку plugins  там только Download, и как мне руссифицировать?

[7Rei]

Сначало установи в менеджере языков архив прикрепленный в первом посте, затем в общих настройках выбери русский.
Папка plugins ни как не относиться к руссификации самой соби, там будут находиться дополнительно установленные плагины.

[Silver]

Подскажи плиз какой именно архив?

[7Rei]

russian_Abix_ver0.9.3.zip для j1.5.x, а russian_Abix_ver0.9.2.zip был для j1.0.x, но он кудато исчез. Для j1.0.x ищи на форуме, должен быть. Если нет, я могу выложить.

[Silver]

Выложи пожалйста!

[7Rei]

Русский перевод от Abix'а для j1.0.x

[Silver]

Установил, спасибо! А как активизировать, не могу найти переход языков?

[7Rei]

Вкладка Configuration -> General Configuration, вторая строчка - SOBI2 Language, выбери русский и нажми сохранить

[Silver]

Спасибо огромное, разобрался!

[Silver]

А случайно нет ни какого мануальчика по работе с Sobi2?

[Silver]

И с помощью кокого модуля можно вывести древовидный вид на страничку?

[kisloidden]

Вкладка Configuration -> General Configuration, вторая строчка - SOBI2 Language, выбери русский и нажми сохранить

Установил русификатор, инсталлировал, все в крякозябрах! Проблемы с кодировкой, что делать?
Joomla LE (Lavra) 1.0.15 Sobi 2.8.6
Помогите, что делать?

[7Rei]

Установил русификатор, инсталлировал, все в крякозябрах! Проблемы с кодировкой, что делать?
Joomla LE (Lavra) 1.0.15 Sobi 2.8.6
Помогите, что делать?

Ты какой русификатор использовал?

А случайно нет ни какого мануальчика по работе с Sobi2?

Есть небольшие статейки, но их информационность очень скудна..

И с помощью кокого модуля можно вывести древовидный вид на страничку?

Если все еще нужно: http://www.sigsiu.net/addons/menu_module.html

[feliks]

Парни, ткните плиз носом меня, как ставить руссик на соби. Не черта не выходит вообще. Тока тапками сильно не бейте
ПыСы, или может у кого есть русская сборка ?

[sanmon]

Abix, привет! Расскажи пожалуйста процесс руссификации плагинов.
Купил вот это:
http://shop.sigsiu.net/en/shop-categories/sobi2-plugins/sobi2-featured-listings-plugin.html
а он название категорий в виде крякозябр выводит

Не выложишь этот плагин sobi2-featured-listings-plugin очень уж нужен?

[Виталик]

установка русского языка в sobi делается не в установке расширений joomla а внутри самого компонента SOBI2 > Configuration > Language Manager

[ZHart]

Установил русификатор, инсталлировал, все в крякозябрах! Проблемы с кодировкой, что делать?
Joomla LE (Lavra) 1.0.15 Sobi 2.8.6
Помогите, что делать?

Наткнулся на те же грабли, проблему решил, на всякий случай делюсь решением - вдруг кому поможет
Кодировка файлов русского языка, выложенных Abix (кстати, спасибо за русификацию и +1) - UTF-8. Для того, чтобы избавиться от кракозябр, достаточно перекодировать их в cp1251.
На всякий случай выкладываю перекодированную версию во вложении.

[7Rei]

Наткнулся на те же грабли, проблему решил, на всякий случай делюсь решением - вдруг кому поможет
Кодировка файлов русского языка, выложенных Abix (кстати, спасибо за русификацию и +1) - UTF-8. Для того, чтобы избавиться от кракозябр, достаточно перекодировать их в cp1251.
На всякий случай выкладываю перекодированную версию во вложении.

Abix выкладывал две версии
russian_Abix_ver0.9.3 - utf-8 и russian_Abix_ver0.9.2 - cp1251

[Footniko]

Joomla 1.0.15 LE + Sobi2 В админке и на сайте в каталоге в верху где путь п»їп»їп»ї
Что делать измучался и с локализациями и кодировками???

[Magam]

Вкладка Configuration -> General Configuration, вторая строчка - SOBI2 Language, выбери русский и нажми сохранить

Стоит SOBI2, Joomla LE 1.0.12, поискал по всему компоненту так и не нашел строки для выбора русского?
Уточняю: язык не устанавливал, подскажите как это сделать?

[2grow]

Спасибо за русификацию - гораздо корректнее, чем у них самих.
Будет время - подправь в "Расширенных опциях поиска" в выпадающем меню - Выберите вместо Выберете

P.S. Долго искал, где ставить плюсик - ну не шмогла, не шмогла найти)))

[Abix]

Спасибо за русификацию - гораздо корректнее, чем у них самих.
Будет время - подправь в "Расширенных опциях поиска" в выпадающем меню - Выберите вместо Выберете

P.S. Долго искал, где ставить плюсик - ну не шмогла, не шмогла найти)))

Пробегитесь по темам есть на много лучше от pedrosoft не забудте ему + вкатать.

[vitalka2008]

Собрал Русик для соби 2.8.4 Фронтэнд(клиентская часть) русифицирован полностью, бекэнд на половину.

А нет ли русиков для соби RC 2.9.1.0  ???
Спасибо ...

[Abix]

А нет ли русиков для соби RC 2.9.1.0  ???
Спасибо ...

Есть нажмите кнопку назад, вернитесь в список тем и потрудитесь прочитать хотябы страницы 2.

[xoxmodav]

Abix, ошибки перевода reviews_russian.zip:

DEFINE('_S_2_REV_PAGENAV_END_TITLE', 'Перейти на последнию страницу');

последнию - последнюю

DEFINE('_S_2_REV_NO_AUTOPUBLISH', 'Ваш отзыв должен быть одобрен прежде чем будет опубликован');

после слова "одобрен" должна стоять запятая

DEFINE('_S_2_REV_NO_TITLE', 'Пожалуйста напишите название перед представлением');
DEFINE('_S_2_REV_NO_TEXT', 'Пожалуйста напишите отзыв перед предоставлением на рассмотрение');
DEFINE('_S_2_REV_NO_NAME', 'Пожалуйста напишите свое имя перед представлением');

после слов "Пожалуйста" должны стоять запятые

DEFINE('_S_2_REV_INFORMATION', '<strong>Что писать в отзыве?</strong><br />Поделитесь своими впечатлениями об этой компании. Но пожалуйста будьте вежливы и корректны.<br /><br />');

после слова "пожалуйста" должна стоять запятая

DEFINE('_S_2_REV_ADM_LIST_LIMIT_EXPL', 'Как много записей должно быть отображено в списке самых популярных и снаибольшим количеством отзывов.');

снаибольшим - с наибольшим

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SORT_ASC', 'Поднились');

Поднились - Поднялись

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SHOW_IND_VOTES_EXPL', 'Показать индивидуальную оценку пользователя если он пишет отзыв.');

после слова "пользователя" должна стоять запятая

DEFINE('_S_2_REV_ADM_SHOW_UPDATE_INFO_EXPL', 'Показать информацию между отзывами если автор записи обновил свою запись).');

после слова "отзывами" должна стоять запятая

DEFINE('_S_2_REV_ADM_NOT_WRITER', 'Известить автора отзыа о его отзыве');

отзыа - отзыва

[xoxmodav]

Abix, ошибки перевода russian_download.rar:

define("_SDD_LICENSE_ACCEPT", '&nbsp;&nbsp;Я уже прочитал, понял и согласнен с этой лицензией&nbsp;&nbsp;');

согласнен - согласен

define("_SDD_FILE_TOO_BIG", "тот файл слишком большой, попробуйте загрузить небольшой файл. Максимальный размер файла: ");

может не "тот", а "Этот"?

define("_SDDADM_GEN_ALLOWED_FILES_EXPL", "Введите количество файлов, которые должный быть загружены в одну запись.");

должный - должны

define("_SDDADM_GEN_UPLOAD_BUTTON_IMG_EXPL", "Фоновое изображение для кнопки загрузки в форме добавдения записи.");

добавдения - добавления

define("_SDDADM_GEN_UPLOAD_BUTTON_POS_EXPL", "Позиция кнопки в форме добавдения записи. Введите порядковый номер или 0, если файлы загружены только для конца.");

добавдения - добавления

[vitalka2008]

А есть исправленная русификация в файле?

[xoxmodav]

Abix, ошибки перевода russian_gallery.rar:

DEFINE("_SGADM_GEN_NOIMAGE_EXPL", "Показать текст в V-Card обзор деталей вместо изображений или галерии, если нет доступных изображений для данной записи. Настройте текст в языковом файле галереи.");

галерии - галереи ?

DEFINE("_SGADM_GEN_NUMBERR_EXPL", "Ввведите количество изображений, которые должны показаны в ряду(=количество столбцов). Результатирующее число строк зависит от общего числа изображений.");

Ввведите - Введите
ряду(=количество столбцов) - ряду (т.е. количество столбцов)
Результатирующее - Конечное ???

DEFINE("_SGADM_GEN_ADJUSTSIZ_EXPL", "Размер таблицы определяется в зависимости от размера эскизов. Если изображения показываются горизонтально, ширина галерии 100%. Если изображения показываются вертикально, ширина галерии зависит от размера эскизов и количества изображений в строке.");

галерии - галереи (повторяется дважды)

DEFINE('_S_2_ADM_USED_SCRIPT_EXPL', 'Если вы уже установили MooTools в своем образце, это может вызвать конфликт с подстветкой в галерее. Выберите ДА для использования существующих MooTools и Slimbox вместо подсветки. Если вы не устанавливали MooTools не выбирайте ДА. Имеет силу только если эффект Lightbox effect используется.');

подстветкой - подсветкой

DEFINE("_SGADM_GEN_POS_EXPL", "Позиция IFrameв форме добавления записи. Введите порядковый номер. Если ставите 0, IFrame не будет показна в форме добавления записи.");

IFrameв - IFrame в
показна - показана
Может последнее предложение грамотней будет перевести так - "При значении "0" IFrame не будет отображаться в форме добавления записи."

DEFINE('_S_2_GALLERY_ERR_FILESIZE', 'Загруженый файл слишком велик');

Загруженый - Загруженный

DEFINE('_S_2_ADM_IMG_SIZE_EXPL', 'Макс. Размер изображения показываемый в lightbox.');

может так - "Максимальный размер изображения, показываемый в lightbox."

DEFINE('_S_2_ADM_IFRAME_H_EXPL', 'Высота IFrame в форме правки/добавления записи. Подгонка зависит от максимального размера эскизов и макс. числа изображений. Если содержимое IFrame больше, чем размер IFrame, будет добавлен скролбар.');

будет добавлен скролбар - будет добавлена полоса прокрутки

[SyncMaster]

Обновленный русификатор SOBI2 Download Plugin RC 2.2

[alexandro]

review у кого нибудь есть нормально руссифицированный ?

а то вот такие кракозябы

[Kovryga]

Может у кого есть нормальный review и gallery перевод, полный?

[SyncMaster]

gallery вроде был (буду дома — посмотрю).
review не нужен был

[SyncMaster]

Был переведен только фронт. Перевел админку. Проверяйте.

[genatsvale]

Был переведен только фронт. Перевел админку. Проверяйте.

Чет у меня никаких изменений . В языковом менеджере загружаю и после в поле выбора только английский и дефолт, как и было до установки ((( что не привильно делаю?
SOBI2 на Joomla 1.5 . работает в режиме совместимости с 1.0

[SyncMaster]

А просто переписать в папку /components/com_sobi2/plugins/gallery не пробовали?

[Dimitro]

Скачал архив из первого поста reviews_russian.zip, установил но все в ?, поменял кодировку на ютф - все равно тоже самое, какие еще могут быть решения?

[SyncMaster]

1. Переименовать скаченный english.php в russian.php и положить в сайт\components\com_sobi2\plugins\reviews\
2. english.php заменить «оригинальным», чтобы в дальнейшем не было ошибок

[Dimitro]

1. Переименовать скаченный english.php в russian.php и положить в сайт\components\com_sobi2\plugins\reviews\
2. english.php заменить «оригинальным», чтобы в дальнейшем не было ошибок

Все так же без изменений
Но в самом файле локализации все впорядке

[Dimitro]

В общем взял файл перевода german.php, и переписал его на русский, точнее начал переписывать поэтому не выкладываю, если кто сталкивался с такой проблемой, можете попробовать решить таким способом

[SyncMaster]

Никто не сталкивался. У всех работало норм. Просто Вы что-то не так делаете.
Попробуйте изменить язык в SOBI2 на default.

[saifa]

плагин галлереи рус в utf8
немного доработала. в "верхних" версиях небыло кнопок редактирования.

[rimidalw]

Ребята скажите пожалуйста как перевести закладку "Gallery" при добавлении записи?
Вроде как в языковом файле есть нечто подобное, но оно не работает

Код:

DEFINE('_S_2_GALLERY_TITLE', 'Галерея изображений');

[Вовик]

Вот русская локализация для самой новой SOBI2 gallery 2.4
Котировка Утф-8 без ЕОМ 

нововведения 2/4 переводил с помощью переводчика Промт 
все что ниже 2/2 взял готовый перевод с этого форума 

[xandr]

оромное человеческое СПАСИБО! )

[terveg]

где-то пробегала надпись Сбросить-а нужно писать Скидка , ато пользователю на мыло приходит, если выставлена скидка платных параметров

[Kalyakamalyaka]

Может у кого нибудь есть русификация к Media Plugin ?

[Edan]

русская локализация Reviews and Ratings Версия:RC 3,1 немного не доработана но все же лучшее что есть в сети http://depositfiles.com/files/d68h3mq9g

[Avatonk]

Все локализации что здесь выложены не работают у меня..ошибка заключается в том,что установочный XML фаил отстуствует.

[SyncMaster]

Все локализации что здесь выложены не работают у меня..ошибка заключается в том,что установочный XML фаил отстуствует.

Руками надо переписывать файлы в нужные места.

[Lord Glue]

Частично перевел (больше для себя делал) для gallery plugin 256 RC

[Stasia]

Помогите, пожалуйста, девушке.
Скачала download_plugin и русификатор. Все бы ничего, да вот только поля, которые показывают информацию о файле (Имя файла, размер, тип и т.д.) в DC (как впрочем и в VC) на английском языке. Пробовала менять прямо в темплейте, но получаются вопросики в ФФ и квадратики в ИЕ.

[SyncMaster]

Помогите, пожалуйста, девушке.

Здесь джентльменов нет
Это я про то, что очень ленивый мальчик, которому плохо отвечают на его банальные сообщения (потому что ответы есть на форуме, а мальчику лень искать) мог зарегистрироваться заново и прикинуться девушкой.

Основная информация - Stasia
Дата регистрации:    Сегодня в 15:34:10

Скачала download_plugin и русификатор.

Многообещающее начало

Пробовала менять прямо в темплейте, но получаются вопросики в ФФ и квадратики в ИЕ.

А девушка знает про такие магические и непонятные слова как win-1251, utf-8?..

P.S. Это риторические вопросы

[Stasia]

Насчет "очень ленивого мальчика" - очень может быть, и не поспоришь.
А упомянула я свой пол лишь для, чтобы таким образом изначально обрисовать свою безграмотность в вопросах php. Но все равно спасибо, что откликнулись!!

Насчет win-1251 и utf-8 я пробовала ставить в самое-самое начало файла templates.php вот такую строчку <?php header('Content-type: text/html; charset=win-1251')?> и <?php header('Content-type: text/html; charset=utf-8')?>, и меняла текст на русский прямо в этом файле, но это не помогло. Может, где-то надо еще что-то прописать? Или код неправильный?

[SyncMaster]

Насчет win-1251 и utf-8 я пробовала ставить в самое-самое начало файла templates.php вот такую строчку <?php header('Content-type: text/html; charset=win-1251')?> и <?php header('Content-type: text/html; charset=utf-8')?>, и меняла текст на русский прямо в этом файле, но это не помогло. Может, где-то надо еще что-то прописать? Или код неправильный?

В видеокурсах не рассказывают про кодировки файлов что ли?
Когда в том же Блокноте текст сохраняешь (Сохранить как), то он предлагает варианты кодировок, в которой сохранить файл. Это так, «вектор» даю.

OFF: Некоторые думают, что можно посмотреть курс «Сайт на Joomla за полчаса» (я к примеру назвал) и стать веб-мастером. Также некоторые думают, что если купить хороший фотоаппарат, то он станет снимать хорошее фото.
Почему вместе с хорошими хирургическими скальпелями не дарят лицензию хирурга? И чтобы потом автор курса, на котором он уверяет, что веб-мастером можно стать за полчаса, попал к этому «хирургу» на операцию.
Очередная несправедливость жизни

[SyncMaster]

Я же делал уже русификатор http://joomlaforum.ru/index.php/topic,26294.msg444443.html#msg444443 он что, не работает?

Если там версия старая, то надо добавить строки (новые переменные) с новой версии.

[Stasia]

В видеокурсах не рассказывают про кодировки файлов что ли?

Наверняка рассказывают Сейчас же ого-го-го сколько курсов на каждом углу рекламируют!

Когда в том же Блокноте текст сохраняешь (Сохранить как), то он предлагает варианты кодировок, в которой сохранить файл. Это так, «вектор» даю.

Ура! Получилось-таки! Спасибо за "вектор"

OFF: Некоторые думают, что можно посмотреть курс «Сайт на Joomla за полчаса» (я к примеру назвал) и стать веб-мастером. Также некоторые думают, что если купить хороший фотоаппарат, то он станет снимать хорошее фото.
Почему вместе с хорошими хирургическими скальпелями не дарят лицензию хирурга? И чтобы потом автор курса, на котором он уверяет, что веб-мастером можно стать за полчаса, попал к этому «хирургу» на операцию.
Очередная несправедливость жизни

Я вам реально завидую, что Вы сразу умным и знающим родились А большинству не повезло и мы все по старинке методом проб и ошибок  

[SyncMaster]

Я вам реально завидую, что Вы сразу умным и знающим родились А большинству не повезло и мы все по старинке методом проб и ошибок  

Я не родился умным. Просто я уже большой мальчик. Когда я делал свои первые шаги, то форумов почти не было. И мне приходилось читать документацию. А вы сейчас не документацию читаете, а гуглите на готовые решения. Чувствуем разницу да, между «понять как работает» и «копи/паст»?

Хотя че уж греха таить, сам становлюсь таким.

[SyncMaster]

Наверняка рассказывают Сейчас же ого-го-го сколько курсов на каждом углу рекламируют!

Вы только одно не поймете, просматривая эти курсы.
Хороший вебмастер не будет выпускать видеокурса, потому что ему:

• некогда
• зачем ему выращивать конкурентов?

Я вот первый сайт сделал примерно в 2001-2002 году. Я не могу сказать, что я их делаю сотнями, потому что отношусь больше как к хобби. Иначе голова начинает работать узконаправленно и выходит «тот же х…, только вид сбоку». По сути я придерживаюсь этого принципа во всем.
Так вот. Зачем я буду записывать недели видео и разжевывать все свои знания, накопленные за десятилетие? Чтобы пришли «смышленые» мальчики и начал продавать мои знания дешевле меня в 2 раза? Они мне кто? Дети, родственники? Более того, дай Бог, если я успею продать штук 10-15 дисков до тех пор, пока он разойдется по торрентам.

Я как-то бегло смотрел несколько уроков, от делать нечего, банальных, типа вёрска DIV'ами. Преимущественно либо жуют сопли «так, сейчас мы сделаем вот это… ой, чё-то не так получилось, ща разберусь», либо сами не знают матчасть. То у них верстка плывет, то они GIF рекомендуют вместо PNG ставить, то…

В общем видеокурс для тех, кто не умеет читать и понимать. Ну как-то примерно так )

[xvx]

Сделал русификатор для rating & reviews для SOBI2 2.9.3
поместить файл сюда: ..\components\com_sobi2\plugins\reviews
скачать можно здесь: http://oversize74.ru/publik/russian.rar

[Lord Glue]

Сделал русификатор для rating & reviews для SOBI2 2.9.3
поместить файл сюда: ..\components\com_sobi2\plugins\reviews
скачать можно здесь: http://files.mail.ru/M6F84K

Уже нельзя...

[xvx]

Переложил
http://oversize74.ru/publik/russian.rar
пользуйтесь

[DATA]

Спасибо!